和合本聖經
他們要像碎秸被火焚燒，不能救自己脫離火焰之力；這火並非可烤的炭火，也不是可以坐在其前的火。 14 Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot even save themselves from the power of the flame. Here are no coals to warm anyone; here is no fire to sit by.
台語聖經
他們要像碎秸被火焚燒，不能救自己脫離火焰之力；這火並非可烤的炭火，也不是可以坐在其前的火。
台羅聖經
他們（In） 要（iau） 像（tshiūnn） 碎（Tshuì） 秸（Khiat） 被（pī） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 不（bô） 能（Ē會） 救（Kiù） 自己（Ka-kī） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 火焰（hé-iām） 之（Tsi） 力（La̍t）； 這（Tsit） 火（Hué） 並（pēng） 非（Hui） 可（khó） 烤（Hang烘） 的（ê） 炭（Thuànn） 火（Hué）， 也（iā） 不（bô） 是（sī） 可以（Ē-tàng(也當)） 坐（Tsē） 在（tī） 其（Kî） 前（Tsîng） 的（ê） 火（Hué）。