和合本聖經
你素來倚仗自己的惡行，說：無人看見我。你的智慧聰明使你偏邪，並且你心裏說：惟有我，除我以外再沒有別的。 10 You have trusted in your wickedness and have said, No one sees me. Your wisdom and knowledge mislead you when you say to yourself, I am, and there is none besides me.
台語聖經
你素來倚仗自己的惡行，說：無人看見我。你的智慧聰明使你偏邪，並且你心裏說：惟有我，除我以外再沒有別的。
台羅聖經
你（Lí） 素（Sòo） 來（li̍k） 倚（uá） 仗（Tiōng） 自己（Ka-kī） 的（ê） 惡（ok） 行（Kiânn）， 說（kóng）： 無（bô不） 人（lâng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá）。 你（Lí） 的（ê） 智慧（Tì-huī） 聰明（tshong-bîng） 使（hō） 你（Lí） 偏（Phinn） 邪（Siâ）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 你（Lí） 心（Sim） 裏（lí） 說（kóng）： 惟（uî） 有（ū） 我（Guá）， 除（Tî） 我（Guá） 以（Í） 外（Guā） 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 別（pa̍t） 的（ê）。