和合本聖經
哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你；正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。 9 Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and all your potent spells.
台語聖經
哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你；正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。
台羅聖經
哪（a̍h） 知（tsai）， 喪（Song） 子（chí）、 寡（Kuá） 居（Ki） 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 件（Kiānn） 事（sū） 在（tī） 一（Tsi̍t） 日（Ji̍t） 轉（tńg） 眼（ba̍k目） 之間（chi-kan） 必（pit） 臨（Lím） 到（kàu） 你（Lí）； 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 你（Lí） 多（chōe） 行（Kiânn） 邪（Siâ） 術（Su̍t）、 廣（kóng/Khuah闊） 施（Si） 符（Hû） 咒（Tsiù） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 件（Kiānn） 事（sū） 必（pit） 全（Tsuân） 然（Jiân） 臨（Lím） 到（kàu） 你（Lí） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。