和合本聖經
我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。 11 From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that will I bring about; what I have planned, that will I do.
台語聖經
我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必做成。
台羅聖經
我（Guá） 召（Tiàu） 鷙（Tsì） 鳥（chiáu） 從（tùi） 東方（Tang-pîng） 來（li̍k）， 召（Tiàu） 那（hia） 成（Tsiânn） 就（chiū） 我（Guá） 籌（Tiû） 算（Sǹg ē算會） 的（ê） 人（lâng） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 來（li̍k）。 我（Guá） 已（Í-king已經） 說（kóng） 出（tshut）， 也（iā） 必（pit） 成（Tsiânn） 就（chiū）； 我（Guá） 已（Í-king已經） 謀（Bôo） 定（tēng）， 也（iā） 必（pit） 做（Tsò） 成（Tsiânn）。