和合本聖經
那從囊中抓金子，用天平平銀子的人，雇銀匠製造神像，他們又俯伏，又叩拜。 6 Some pour out gold from their bags and weigh out silver on the scales; they hire a goldsmith to make it into a god, and they bow down and worship it.
台語聖經
那從囊中抓金子，用天平平銀子的人，雇銀匠製造上帝像，他們又俯伏，又叩拜。
台羅聖經
那（hia） 從（tùi） 囊（Long） 中（Tiong） 抓（Lia̍h掠） 金（Kim） 子（chí）， 用（Īng） 天（kang） 平（Pîng） 平（Pîng） 銀子（gîn-niú銀兩） 的（ê） 人（lâng）， 雇（Kòo） 銀（Gîn） 匠（Tshiūnn） 製（Tsè） 造（chō） 上帝（siōng-tè） 像（tshiūnn）， 他們（In） 又（Koh） 俯伏（Hú-ho̍k）， 又（Koh） 叩（Khàu） 拜（Pài）。