和合本聖經
你們從列國逃脫的人，要一同聚集前來。那些抬著雕刻木偶、禱告不能救人之神的，毫無知識。 20 「Gather together and come; assemble, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry about idols of wood, who pray to gods that cannot save.
台語聖經
你們從列國逃脫的人，要一同聚集前來。那些抬著雕刻木偶、禱告不能救人之神的，毫無知識。
台羅聖經
你們（Lín） 從（tùi） 列（lia̍t） 國（Kok） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 的（ê） 人（lâng）， 要（iau） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 聚集（chū-chi̍p） 前（Tsîng） 來（li̍k）。 那些（Hia--ê遐的） 抬（Kng） 著（Tio̍h對） 雕（Tiau） 刻（Khik） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）、 禱告（Kî-tó祈禱） 不（bô） 能（Ē會） 救（Kiù） 人（lâng） 之（Tsi） 神（Sîn） 的（ê）， 毫（Hô） 無（bô不） 知（tsai） 識（Sik）。