和合本聖經
我憑公義興起塞魯士〔原文是他〕，又要修直他一切道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民；不是為工價，也不是為賞賜。這是萬軍之耶和華說的。 13 I will raise up Cyrus 45:13 Hebrew ((him)) in my righteousness: I will make all his ways straight. He will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price or reward, says the LORD Almighty.」
台語聖經
我憑公義興起塞魯士〔原文是他〕，又要修直他一切道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民；不是為工價，也不是為賞賜。這是萬軍之耶和華說的。
台羅聖經
我（Guá） 憑（Pîn） 公（Kang） 義（Gī） 興（Hin） 起（hō號） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 他（I）〕， 又要（koh-beh） 修（Siu） 直（Ti̍t） 他（I） 一切（It-tshè） 道路（tō-lō͘）。 他（I） 必（pit） 建（Kiàn） 造（chō） 我（Guá） 的（ê） 城（siânn）， 釋放（Sik-hòng） 我（Guá） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 民（Bîn）； 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 工（kang） 價（Kè）， 也（iā） 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 賞（Siúnn） 賜（Sù）。 這是（che-sī） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。