和合本聖經
你沒有用銀子為我買菖蒲，也沒有用祭物的脂油使我飽足；倒使我因你的罪惡服勞，使我因你的罪孽厭煩。 You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses.
台語聖經
你沒有用銀子為我買菖蒲，也沒有用祭物的脂油使我飽足；倒使我因你的罪惡服勞，使我因你的罪孽厭煩。
台羅聖經
你（Lí） 沒（Bô無） 有（ū） 用（Īng） 銀子（gîn-niú銀兩） 為（ûi） 我（Guá） 買（Bé） 菖（Tshiong） 蒲（Pôo）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 用（Īng） 祭（Tsè） 物（bu̍t） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû） 使（hō） 我（Guá） 飽足（Pá tsiok）； 倒（Tò） 使（hō） 我（Guá） 因（In-uī因為） 你（Lí） 的（ê） 罪惡（Tsuē-ok） 服（Ho̍k） 勞（Lóo）， 使（hō） 我（Guá） 因（In-uī因為） 你（Lí） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 厭（ià） 煩（huân）。