和合本聖經
耶和華如此說：你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。 Forget the former things; do not dwell on the past.
台語聖經
耶和華如此說：你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 你們（Lín） 不要（m̄-thang毋通） 記念（Kì-liām） 從前（í-tsîng以前） 的（ê） 事（sū）， 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 思想（Su-sióng） 古（Kóo） 時（Sî） 的（ê） 事（sū）。