和合本聖經
我要對北方說，交出來！對南方說，不要拘留！將我的眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回， I will say to the north, <Give them up!> and to the south, <Do not hold them back.> Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth--
台語聖經
我要對北方說，交出來！對南方說，不要拘留！將我的眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回，
台羅聖經
我（Guá） 要（iau） 對（Tuì） 北（Pak） 方（hng） 說（kóng）， 交（Kau） 出（tshut） 來（li̍k）！ 對（Tuì） 南（Lâm） 方（hng） 說（kóng）， 不要（m̄-thang毋通） 拘（khu） 留（Lâu）！ 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（chí） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 帶（tuà） 來（li̍k）， 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 眾（Tsìng） 女（lú） 從（tùi） 地（tē） 極（Ki̍k） 領（Niá） 回（Huê/tńg），