和合本聖經
倚靠雕刻的偶像，對鑄造的偶像說：你是我們的上帝；這等人要退後，全然蒙羞。 But those who trust in idols, who say to images, <You are our gods,> will be turned back in utter shame.
台語聖經
倚靠雕刻的偶像，對鑄造的偶像說：你是我們的上帝；這等人要退後，全然蒙羞。
台羅聖經
倚靠（uá-khò） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng）， 對（Tuì） 鑄（Tsù） 造（chō） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng） 說（kóng）： 你（Lí） 是（sī） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）； 這（Tsit） 等（Tíng） 人（lâng） 要（iau） 退（Thè） 後（Āu）， 全（Tsuân） 然（Jiân） 蒙（bông） 羞（kiàn-siàu見笑）。