和合本聖經
看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。 See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you.
台語聖經
看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 先（Sing） 前（Tsîng） 的（ê） 事（sū） 已經（Í-king） 成（Tsiânn） 就（chiū）， 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 將（chiong） 新（Sin） 事（sū） 說（kóng） 明（Miâ）， 這（Tsit） 事（sū） 未（Buē） 發（hoat） 以（Í） 先（Sing）， 我（Guá） 就（chiū） 說（kóng） 給（hō͘） 你們（Lín） 聽（Thiann）。