和合本聖經
可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是甚麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。 Bring in (((your idols))) to tell us what is going to happen. Tell us what the former things were, so that we may consider them and know their final outcome. Or declare to us the things to come,
台語聖經
可以聲明，指示我們將來必遇的事，說明先前的是甚麼事，好叫我們思索，得知事的結局，或者把將來的事指示我們。
台羅聖經
可以（Ē-tàng(也當)） 聲（Siann） 明（Miâ）， 指示（Tsí-sī） 我們（Guán阮） 將（chiong） 來（li̍k） 必（pit） 遇（gū） 的（ê） 事（sū）， 說（kóng） 明（Miâ） 先（Sing） 前（Tsîng） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū）， 好（Hó） 叫（kiò） 我們（Guán阮） 思（Su） 索（Soh）， 得（tit） 知（tsai） 事（sū） 的（ê） 結（Kat） 局（Kio̍k）， 或者（Hi̍k-tsiá） 把（Kā） 將（chiong） 來（li̍k） 的（ê） 事（sū） 指示（Tsí-sī） 我們（Guán阮）。