和合本聖經
你要把它簸揚，風要吹去；旋風要把它颳散。你倒要以耶和華為喜樂，以以色列的聖者為誇耀。 You will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away. But you will rejoice in the LORD and glory in the Holy One of Israel.
台語聖經
你要把它簸揚，風要吹去；旋風要把它颳散。你倒要以耶和華為喜樂，以以色列的聖者為誇耀。
台羅聖經
你（Lí） 要（iau） 把（Kā） 它（I伊） 簸（Puà） 揚（Iông）， 風（Hong） 要（iau） 吹（pûn） 去（Khì）； 旋（Suan） 風（Hong） 要（iau） 把（Kā） 它（I伊） 颳（Khau剾） 散（Suànn）。 你（Lí） 倒（Tò） 要（iau） 以（Í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 喜樂（hí-lo̍k）， 以（Í） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá） 為（ûi） 誇（Khua） 耀（Iāu）。