和合本聖經
你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的 上帝。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。 So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
台語聖經
你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的 上帝。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
台羅聖經
你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 因為（In-uī） 我（Guá） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）； 不要（m̄-thang毋通） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ）， 因為（In-uī） 我（Guá） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。 我（Guá） 必（pit） 堅固（kian-kòo） 你（Lí）， 我（Guá） 必（pit） 幫助（Pang-tsān幫贊） 你（Lí）； 我（Guá） 必（pit） 用（Īng） 我（Guá） 公（Kang） 義（Gī） 的（ê） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 扶（Phôo） 持（tî/tshî） 你（Lí）。