和合本聖經
眾海島啊，當在我面前靜默；眾民當從新得力，都要近前來才可以說話，我們可以彼此辯論。 Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet together at the place of judgment.
台語聖經
眾海島啊，當在我面前靜默；眾民當從新得力，都要近前來才可以說話，我們可以彼此辯論。
台羅聖經
眾（Tsìng） 海（Há） 島（Tó） 啊（Ah）， 當（Tng） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 靜（Tsīng） 默（Bi̍k）； 眾（Tsìng） 民（Bîn） 當（Tng） 從（tùi） 新（Sin） 得（tit） 力（La̍t）， 都（Lóng） 要（iau） 近（Kīn） 前（Tsîng） 來（li̍k） 才（Tsiah） 可以（Ē-tàng(也當)） 說（kóng） 話（Uē）， 我們（Guán阮） 可以（Ē-tàng(也當)） 彼此（pí-tshú） 辯（Piān） 論（Lūn）。