和合本聖經
只有活人，活人必稱謝你，像我今日稱謝你一樣。為父的，必使兒女知道你的誠實。 The living, the living--they praise you, as I am doing today; fathers tell their children about your faithfulness.
台語聖經
只有活人，活人必稱謝你，像我今日稱謝你一樣。為父的，必使兒女知道你的誠實。
台羅聖經
只有（chí-ū） 活（Ua̍h） 人（lâng）， 活（Ua̍h） 人（lâng） 必（pit） 稱（chheng） 謝（Siā） 你（Lí）， 像（tshiūnn） 我（Guá） 今（Kin） 日（Ji̍t） 稱（chheng） 謝（Siā） 你（Lí） 一樣（Kāng-khuán同款）。 為（ûi） 父（Hū） 的（ê）， 必（pit） 使（hō） 兒女（kiáⁿ-jî） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 的（ê） 誠實（Sîng-si̍t）。