和合本聖經
看哪，我受大苦，本為使我得平安；你因愛我的靈魂〔或譯：生命〕便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。 Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.
台語聖經
看哪，我受大苦，本為使我得平安；你因愛我的靈魂〔或譯：生命〕便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 受（Siū） 大（tuā） 苦（Khóo）， 本（Pún） 為（ûi） 使（hō） 我（Guá） 得（tit） 平安（Pîng-an）； 你（Lí） 因（In-uī因為） 愛（Ài） 我（Guá） 的（ê） 靈（Lîng） 魂（Hûn）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā）〕 便（Pân） 救（Kiù） 我（Guá） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 敗壞（Pāi-huāi） 的（ê） 坑（Khenn）， 因為（In-uī） 你（Lí） 將（chiong） 我（Guá） 一切（It-tshè） 的（ê） 罪（Tsuē） 扔（tàn擲） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 背（Puē） 後（Āu）。