和合本聖經
我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴；我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保。 I cried like a swift or thrush, I moaned like a mourning dove. My eyes grew weak as I looked to the heavens. I am troubled; O Lord, come to my aid!
台語聖經
我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴；我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保。
台羅聖經
我（Guá） 像（tshiūnn） 燕（Ìnn） 子（chí） 呢（ne） 喃（Nauh）， 像（tshiūnn） 白（Pe̍h） 鶴（Ho̍h） 鳴（bîng） 叫（kiò）， 又（Koh） 像（tshiūnn） 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 哀（Ai） 鳴（bîng）； 我（Guá） 因（In-uī因為） 仰（Ióng） 觀（Kuan）， 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 困（Khùn） 倦（Kuān）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 受（Siū） 欺（Khi） 壓（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 為（ûi） 我（Guá） 作（Tsoh） 保（Pó）。