和合本聖經
我的住處被遷去離開我，好像牧人的帳棚一樣；我將性命捲起，像織布的捲布一樣。耶和華必將我從機頭剪斷，從早到晚，他要使我完結。 Like a shepherd's tent my house has been pulled down and taken from me. Like a weaver I have rolled up my life, and he has cut me off from the loom; day and night you made an end of me.
台語聖經
我的住處被遷去離開我，好像牧人的帳棚一樣；我將性命捲起，像織布的捲布一樣。耶和華必將我從機頭剪斷，從早到晚，他要使我完結。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù） 被（pī） 遷（Tshian） 去（Khì） 離開（Lī-khui） 我（Guá）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 一樣（Kāng-khuán同款）； 我（Guá） 將（chiong） 性命（Sènn-miā） 捲（kńg） 起（hō號）， 像（tshiūnn） 織（tsit） 布（Pòo） 的（ê） 捲（kńg） 布（Pòo） 一樣（Kāng-khuán同款）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 將（chiong） 我（Guá） 從（tùi） 機（Ki） 頭（Thâu） 剪（tsián） 斷（Tn̄g）， 從（tùi） 早（Tsá） 到（kàu） 晚（Àm暗）， 他（I） 要（iau） 使（hō） 我（Guá） 完（Uân） 結（Kat）。