和合本聖經
我說：正在我中年〔或譯：晌午〕之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。 I said, In the prime of my life must I go through the gates of death 38:10 Hebrew ((Sheol)) and be robbed of the rest of my years?
台語聖經
我說：正在我中年〔或譯：晌午〕之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。
台羅聖經
我（Guá） 說（kóng）： 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 我（Guá） 中（Tiong） 年（Nî）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 晌午（Sióng-gōo）〕 之（Tsi） 日（Ji̍t） 必（pit） 進入（Tsìn-li̍p） 陰間（Im-kan） 的（ê） 門（Mn̂g）； 我（Guá） 餘（Û） 剩（Tshun賰） 的（ê） 年歲（nî-huè） 不（bô） 得（tit） 享（Hiáng） 受（Siū）。