和合本聖經
就是叫亞哈斯的日晷，向前進的日影往後退十度。」於是，前進的日影果然在日晷上往後退了十度。 I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.> So the sunlight went back the ten steps it had gone down.
台語聖經
就是叫亞哈斯的日晷，向前進的日影往後退十度。」於是，前進的日影果然在日晷上往後退了十度。
台羅聖經
就（chiū） 是（sī） 叫（kiò） 亞哈斯（À-Ap-Su） 的（ê） 日（Ji̍t） 晷（Kuí）， 向（hiòng） 前（Tsîng） 進（Ji̍p入） 的（ê） 日（Ji̍t） 影（Iánn） 往（óng） 後（Āu） 退（Thè） 十（Tsa̍p） 度（Tōo）。」 於是（chū-án-ne自按呢）， 前（Tsîng） 進（Ji̍p入） 的（ê） 日（Ji̍t） 影（Iánn） 果然（Kó-liân） 在（tī） 日（Ji̍t） 晷（Kuí） 上（siōng／tíng） 往（óng） 後（Āu） 退（Thè） 了（liáu） 十（Tsa̍p） 度（Tōo）。