和合本聖經
「你去告訴希西家說，耶和華─你祖大衛的 上帝如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數； Go and tell Hezekiah, <This is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will add fifteen years to your life.
台語聖經
「你去告訴希西家說，耶和華 你祖大衛的 上帝如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數；
台羅聖經
「你（Lí） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 希西家（Hi-se-ka） 說（kóng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 你（Lí） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 眼（ba̍k目） 淚（Luī）。 我（Guá） 必（pit） 加增（ke-thiⁿ加添） 你（Lí） 十五（Tsa̍p-gōo） 年（Nî） 的（ê） 壽數（Siū-sòo）；