和合本聖經
那時希西家病得要死，亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：你當留遺命與你的家，因為你必死不能活了。」 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover.
台語聖經
那時希西家病得要死，亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：你當留遺命與你的家，因為你必死不能活了。」
台羅聖經
那（hia） 時（Sî） 希西家（Hi-se-ka） 病（Pēnn） 得（tit） 要（iau） 死（Sí）， 亞摩斯（À-Môo-Su） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 先知（Sian-ti） 以賽亞（Í-sài-a） 去（Khì） 見（Kìnn） 他（I）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 你（Lí） 當（Tng） 留（Lâu） 遺（I） 命（miā） 與（Kap佮） 你（Lí） 的（ê） 家（Ke）， 因為（In-uī） 你（Lí） 必（pit） 死（Sí） 不（bô） 能（Ē會） 活（Ua̍h） 了（liáu）。」