和合本聖經
「所以耶和華論亞述王如此說：他必不得來到這城，也不在這裏射箭，不得拿盾牌到城前，也不築壘攻城。 Therefore this is what the LORD says concerning the king of Assyria: He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.
台語聖經
「所以耶和華論亞述王如此說：他必不得來到這城，也不在這裏射箭，不得拿盾牌到城前，也不築壘攻城。
台羅聖經
「所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 論（Lūn） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 他（I） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 來（li̍k） 到（kàu） 這（Tsit） 城（siânn）， 也（iā） 不（bô） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 射（Siā） 箭（Tsìnn）， 不（bô） 得（tit） 拿（The̍h提） 盾牌（Tún-pâi） 到（kàu） 城（siânn） 前（Tsîng）， 也（iā） 不（bô） 築（Tio̍k） 壘（Luí） 攻（Kong） 城（siânn）。