和合本聖經
耶和華說：你豈沒有聽見我早先所做的、古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。 Have you not heard? Long ago I ordained it. In days of old I planned it; now I have brought it to pass, that you have turned fortified cities into piles of stone.
台語聖經
耶和華說：你豈沒有聽見我早先所做的、古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 你（Lí） 豈（Khí） 沒（Bô無） 有（ū） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我（Guá） 早（Tsá） 先（Sing） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê）、 古（Kóo） 時（Sî） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 嗎（mah）？ 現在（Tsit-má這馬） 藉（Tsiah） 你（Lí） 使（hō） 堅固（kian-kòo） 城（siânn） 荒（Hng） 廢（Huè）， 變（Pìnn） 為（ûi） 亂（luān） 堆（Tui）。