和合本聖經
你藉你的臣僕辱罵主說：我率領許多戰車上山頂，到黎巴嫩極深之處；我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹。我必上極高之處，進入肥田的樹林。 By your messengers you have heaped insults on the Lord. And you have said, <With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its pines. I have reached its remotest heights, the finest of its forests.
台羅聖經
你（Lí） 藉（Tsiah） 你（Lí） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 辱罵（Jio̍k-mā） 主（Tsú） 說（kóng）： 我（Guá） 率領（Tuà-niá帶領） 許多（Tsin-tsē真濟） 戰（Tsiàn） 車（Tshia） 上（siōng／tíng） 山（Suann） 頂（Tíng）， 到（kàu） 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 極（Ki̍k） 深（Tshim） 之（Tsi） 處（Tshù）； 我（Guá） 要（iau） 砍（khám） 伐（Hua̍h） 其（Kî） 中（Tiong） 高（Kuân懸） 大（tuā） 的（ê） 香（Phang） 柏（Peh） 樹（Tshiū） 和（Kap） 佳（Ka） 美（Bí） 的（ê） 松（Tshîng） 樹（Tshiū）。 我（Guá） 必（pit） 上（siōng／tíng） 極（Ki̍k） 高（Kuân懸） 之（Tsi） 處（Tshù）， 進入（Tsìn-li̍p） 肥（Puî） 田（Tshân） 的（ê） 樹（Tshiū） 林（Lîm）。