和合本聖經
所以耶和華論他這樣說：錫安的處女藐視你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你搖頭。 this is the word the LORD has spoken against him: The Virgin Daughter of Zion despises and mocks you. The Daughter of Jerusalem tosses her head as you flee.
台語聖經
所以耶和華論他這樣說：錫安的處女藐視你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你搖頭。
台羅聖經
所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 論（Lūn） 他（I） 這樣（án-ne） 說（kóng）： 錫安（Tsi-An） 的（ê） 處（Tshù） 女（lú） 藐視（Biáu-sī） 你（Lí）， 嗤笑（Tshi-tshiò） 你（Lí）； 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 女（lú） 子（chí） 向（hiòng） 你（Lí） 搖（iô） 頭（Thâu）。