和合本聖經
我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色，和屬提‧拉撒的伊甸人；這些國的上帝何曾拯救這些國呢？ Did the gods of the nations that were destroyed by my forefathers deliver them--the gods of Gozan, Haran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
台語聖經
我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色，和屬提‧拉撒的伊甸人；這些國的上帝何曾拯救這些國呢？
台羅聖經
我（Guá） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 所（sóo） 毀滅（Huí-bia̍t） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 歌（Kua） 散（Suànn）、 哈蘭（Ap-lân）、 利（lī） 色（Sik）， 和（Kap） 屬（Sio̍k） 提（thê） ‧ 拉（giú搝） 撒（sat） 的（ê） 伊甸（I-tiān） 人（lâng）； 這些（chit-ê） 國（Kok） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 何（Hô） 曾（bat懂知道） 拯（Tsín） 救（Kiù） 這些（chit-ê） 國（Kok） 呢（ne）？