和合本聖經
以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。 Isaiah said to them, Tell your master, <This is what the LORD says: Do not be afraid of what you have heard--those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me.
台語聖經
以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。
台羅聖經
以賽亞（Í-sài-a） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「要（iau） 這樣（án-ne） 對（Tuì） 你們（Lín） 的（ê） 主（Tsú） 人（lâng） 說（kóng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你（Lí） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 褻瀆（Siat-to̍k） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）。