和合本聖經
對他說：「希西家如此說：『今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。 They told him, This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the point of birth and there is no strength to deliver them.
台語聖經
對他說：「希西家如此說：『今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。
台羅聖經
對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「希西家（Hi-se-ka） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 今（Kin） 日（Ji̍t） 是（sī） 急（Kip） 難（lān）、 責（tsik） 罰（Hua̍t）、 凌（Lîng） 辱（Jio̍k） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 就（chiū） 如（Jû） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 將（chiong） 要（iau） 生（seⁿ或siⁿ） 產（Sán） 嬰孩（Gín-á-inn）， 卻（khiok） 沒（Bô無） 有（ū） 力量（Li̍k-liōng） 生（seⁿ或siⁿ） 產（Sán）。