和合本聖經
當下希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那，並亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來到希西家那裏，將拉伯沙基的話告訴了他。 Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said.
台羅聖經
當下（Hit-tsūn彼陣） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 家（Ke） 宰（Thâi刣） 以利亞敬（Í-lī À-kìng） 和（Kap） 書（su） 記（Kì） 舍（Sià） 伯（Peh） 那（hia）， 並（pēng） 亞（À） 薩（Sat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 史（Sú） 官（Kuann） 約（Iok） 亞（À）， 都（Lóng） 撕（lì剺） 裂（le̍h） 衣服（i-ho̍k）， 來（li̍k） 到（kàu） 希西家（Hi-se-ka） 那裏（Hit-pîng）， 將（chiong） 拉（giú搝） 伯（Peh） 沙（Sua） 基（Ki） 的（ê） 話（Uē） 告訴（kóng-hōo講給） 了（liáu） 他（I）。