和合本聖經
這些國的上帝有誰曾救自己的國脫離我的手呢？難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手嗎？』」 Who of all the gods of these countries has been able to save his land from me? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?
台語聖經
這些國的上帝有誰曾救自己的國脫離我的手呢？難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手嗎？』」
台羅聖經
這些（chit-ê） 國（Kok） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 有（ū） 誰（siáng） 曾（bat懂知道） 救（Kiù） 自己（Ka-kī） 的（ê） 國（Kok） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 我（Guá） 的（ê） 手（Tshiú） 呢（ne）？ 難（lān） 道（Tō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 能（Ē會） 救（Kiù） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 我（Guá） 的（ê） 手（Tshiú） 嗎（mah）？』」