和合本聖經
哈馬和亞珥拔的上帝在哪裏呢？西法瓦音的上帝在哪裏呢？他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎？ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?
台語聖經
哈馬和亞珥拔的上帝在哪裏呢？西法瓦音的上帝在哪裏呢？他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎？
台羅聖經
哈馬（Ha-má） 和（Kap） 亞（À） 珥（Jínn） 拔（Bán挽） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？ 西（Sai） 法（Huat） 瓦（Hiā） 音（Im） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？ 他們（In） 曾（bat懂知道） 救（Kiù） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 脫（Thǹg褪） 離（Lī） 我（Guá） 的（ê） 手（Tshiú） 嗎（mah）？