和合本聖經
等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五殼和新酒之地，有糧食和葡萄園之地。 until I come and take you to a land like your own--a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
台語聖經
等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五殼和新酒之地，有糧食和葡萄園之地。
台羅聖經
等（Tíng） 我（Guá） 來（li̍k） 領（Niá） 你們（Lín） 到（kàu） 一個（Tsi̍t-ê） 地（tē） 方（hng）， 與（Kap佮） 你們（Lín） 本（Pún） 地（tē） 一樣（Kāng-khuán同款）， 就（chiū） 是（sī） 有（ū） 五（Gōo） 殼（Khak） 和（Kap） 新（Sin） 酒（Tsiú） 之（Tsi） 地（tē）， 有（ū） 糧食（niû-si̍t） 和（Kap） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g） 之（Tsi） 地（tē）。