和合本聖經
不要聽希西家的話，因亞述王如此說：你們要與我和好。出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水。 Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and fig tree and drink water from his own cistern,
台語聖經
不要聽希西家的話，因亞述王如此說：你們要與我和好。出來投降我，各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子，喝自己井裏的水。
台羅聖經
不要（m̄-thang毋通） 聽（Thiann） 希西家（Hi-se-ka） 的（ê） 話（Uē）， 因（In-uī因為） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 你們（Lín） 要（iau） 與（Kap佮） 我（Guá） 和（Kap） 好（Hó）。 出（tshut） 來（li̍k） 投（Tâu） 降（Kàng） 我（Guá）， 各（Kok） 人（lâng） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食） 自己（Ka-kī） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 和（Kap） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 的（ê） 果子（ké-chí）， 喝（Lim啉） 自己（Ka-kī） 井（Tsénn） 裏（lí） 的水（ê chúi）。