和合本聖經
以利亞敬、舍伯那、約亞對拉伯沙基說：「求你用亞蘭言語和僕人說話，因為我們懂得；不要用猶大言語和我們說話，達到城上百姓的耳中。」 Then Eliakim, Shebna and Joah said to the field commander, Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Don't speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.
台語聖經
以利亞敬、舍伯那、約亞對拉伯沙基說：「求你用亞蘭言語和僕人說話，因為我們懂得；不要用猶大言語和我們說話，達到城上百姓的耳中。」
台羅聖經
以利亞敬（Í-lī À-kìng）、 舍（Sià） 伯（Peh） 那（hia）、 約（Iok） 亞（À） 對（Tuì） 拉（giú搝） 伯（Peh） 沙（Sua） 基（Ki） 說（kóng）：「求（Kiû） 你（Lí） 用（Īng） 亞蘭（À-Lân） 言語（Giân-gú） 和（Kap） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng） 話（Uē）， 因為（In-uī） 我們（Guán阮） 懂（tóng/táng） 得（tit）； 不要（m̄-thang毋通） 用（Īng） 猶大（Iáu tuā） 言語（Giân-gú） 和（Kap） 我們（Guán阮） 說（kóng） 話（Uē）， 達到（Ta̍t-kàu） 城（siânn） 上（siōng／tíng） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 耳（Hīnn） 中（Tiong）。」