和合本聖經
看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖，人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。 Look now, you are depending on Egypt, that splintered reed of a staff, which pierces a man's hand and wounds him if he leans on it! Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.
台語聖經
看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖，人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 你（Lí） 所（sóo） 倚靠（uá-khò） 的（ê） 埃及（Ai-ki̍p） 是（sī） 那（hia） 壓（Ah） 傷（siong） 的（ê） 葦（Uí） 杖（tiōng）， 人（lâng） 若（Nā） 靠（khò） 這（Tsit） 杖（tiōng）， 就（chiū） 必（pit） 刺（Tshì） 透（Thàu） 他（I） 的（ê） 手（Tshiú）。 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 法老（Huat-lāu） 向（hiòng） 一切（It-tshè） 倚靠（uá-khò） 他（I） 的（ê） 人（lâng） 也（iā） 是（sī） 這樣（án-ne）。