和合本聖經
於是希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見拉伯沙基。 Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.
台語聖經
於是希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見拉伯沙基。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 家（Ke） 宰（Thâi刣） 以利亞敬（Í-lī À-kìng）， 並（pēng） 書（su） 記（Kì） 舍（Sià） 伯（Peh） 那（hia） 和（Kap） 亞（À） 薩（Sat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 史（Sú） 官（Kuann） 約（Iok） 亞（À）， 出（tshut） 來（li̍k） 見（Kìnn） 拉（giú搝） 伯（Peh） 沙（Sua） 基（Ki）。