和合本聖經
在那裏必沒有獅子，猛獸也不登這路；在那裏都遇不見，只有贖民在那裏行走。 No lion will be there, nor will any ferocious beast get up on it; they will not be found there. But only the redeemed will walk there,
台語聖經
在那裏必沒有獅子，猛獸也不登這路；在那裏都遇不見，只有贖民在那裏行走。
台羅聖經
在那（tī-hia） 裏（lí） 必（pit） 沒（Bô無） 有（ū） 獅（Sai） 子（chí）， 猛（Mé） 獸（Siù） 也（iā） 不（bô） 登（Ting） 這（Tsit） 路（Lōo）； 在那（tī-hia） 裏（lí） 都（Lóng） 遇（gū） 不（bô） 見（Kìnn）， 只有（chí-ū） 贖（Sio̍k） 民（Bîn） 在那（tī-hia） 裏（lí） 行走（Kiânn-Lōo行路）。