和合本聖經
在那裏必有一條大道，稱為聖路。污穢人不得經過，必專為贖民行走；行路的人雖愚昧，也不致失迷。 And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness. The unclean will not journey on it; it will be for those who walk in that Way; wicked fools will not go about on it. 35:8 Or ((/ the simple will not stray from it))
台語聖經
在那裏必有一條大道，稱為聖路。污穢人不得經過，必專為贖民行走；行路的人雖愚昧，也不致失迷。
台羅聖經
在那（tī-hia） 裏（lí） 必（pit） 有（ū） 一條（Tsi̍t-tiâu） 大（tuā） 道（Tō）， 稱（chheng） 為（ûi） 聖（Siànn） 路（Lōo）。 污（u） 穢（uè） 人（lâng） 不（bô） 得（tit） 經（King） 過（Kuè）， 必（pit） 專（Tsuan） 為（ûi） 贖（Sio̍k） 民（Bîn） 行走（Kiânn-Lōo行路）； 行（Kiânn） 路（Lōo） 的（ê） 人（lâng） 雖（Sui） 愚昧（chin gōng真戇）， 也（iā） 不（bô） 致（Tì） 失（Sit） 迷（Bê）。