和合本聖經
無慮的女子啊，再過一年多，必受騷擾；因為無葡萄可摘，無果子〔或譯：禾稼〕可收。 In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.
台語聖經
無慮的女子啊，再過一年多，必受騷擾；因為無葡萄可摘，無果子〔或譯：禾稼〕可收。
台羅聖經
無（bô不） 慮（lū） 的（ê） 女（lú） 子（chí） 啊（Ah）， 再（Koh閣） 過（Kuè） 一（Tsi̍t） 年（Nî） 多（chōe）， 必（pit） 受（Siū） 騷（so） 擾（Jiáu）； 因為（In-uī） 無（bô不） 葡萄（Phû-tô） 可（khó） 摘（Bán挽）， 無（bô不） 果子（ké-chí）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 禾（Hô） 稼（Kà）〕 可（khó） 收（Siu）。