和合本聖經
安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！ You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
台語聖經
安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！
台羅聖經
安（An） 逸（Ia̍t） 的（ê） 婦女（hū-jîn-lâng） 啊（Ah）， 起來（Khí-lâi） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）！ 無（bô不） 慮（lū） 的（ê） 女（lú） 子（chí） 啊（Ah）， 側（Tshik） 耳（Hīnn） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 言語（Giân-gú）！