和合本聖經
亞述人必倒在刀下，並非人的刀；有刀要將他吞滅，並非人的刀。他必逃避這刀；他的少年人必成為服苦的。 Assyria will fall by a sword that is not of man; a sword, not of mortals, will devour them. They will flee before the sword and their young men will be put to forced labor.
台語聖經
亞述人必倒在刀下，並非人的刀；有刀要將他吞滅，並非人的刀。他必逃避這刀；他的少年人必成為服苦的。
台羅聖經
亞述（A-su̍t） 人（lâng） 必（pit） 倒（Tò） 在（tī） 刀（To） 下（Ē）， 並（pēng） 非（Hui） 人（lâng） 的（ê） 刀（To）； 有（ū） 刀（To） 要（iau） 將（chiong） 他（I） 吞（Thun） 滅（Bia̍t）， 並（pēng） 非（Hui） 人（lâng） 的（ê） 刀（To）。 他（I） 必（pit） 逃（Tô） 避（Phiah） 這（Tsit） 刀（To）； 他（I） 的（ê） 少年人（siàu-liân-lâng） 必（pit） 成（Tsiânn） 為（ûi） 服（Ho̍k） 苦（Khóo） 的（ê）。