和合本聖經
耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。 The LORD will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.
台語聖經
耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 使（hō） 人（lâng） 聽（Thiann） 他（I） 威（Ui） 嚴（Giâm） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 又（Koh） 顯（Hiánn） 他（I） 降（Kàng） 罰（Hua̍t） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 和（Kap） 他（I） 怒（Lōo） 中（Tiong） 的（ê） 忿（Hún） 恨（Hīn）， 並（pēng） 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 的（ê） 火焰（hé-iām） 與（Kap佮） 霹（Phik） 雷（Luî）、 暴（Po̍k） 風（Hong）、 冰雹（Ping-pha̍uh）。