和合本聖經
你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣，並且心中喜樂，像人吹笛，上耶和華的山，到以色列的磐石那裏。 And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
台語聖經
你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣，並且心中喜樂，像人吹笛，上耶和華的山，到以色列的磐石那裏。
台羅聖經
你們（Lín） 必（pit） 唱歌（Tshiùnn-kua）， 像（tshiūnn） 守（Tsiú） 聖（Siànn） 節（Tseh） 的（ê） 夜間（Iā-kan） 一樣（Kāng-khuán同款）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 心（Sim） 中（Tiong） 喜樂（hí-lo̍k）， 像（tshiūnn） 人（lâng） 吹（pûn） 笛（phín-á𥰔仔）， 上（siōng／tíng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 山（Suann）， 到（kàu） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h） 那裏（Hit-pîng）。