和合本聖經
他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。 His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck. He shakes the nations in the sieve of destruction; he places in the jaws of the peoples a bit that leads them astray.
台語聖經
他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。
台羅聖經
他（I） 的（ê） 氣（Khì） 如（Jû） 漲（tiòng） 溢（Ik） 的（ê） 河（Hô） 水（chúi）， 直（Ti̍t） 漲（tiòng） 到（kàu） 頸項（ām-kún頷頸）， 要（iau） 用（Īng） 毀滅（Huí-bia̍t） 的（ê） 篩（Thai） 籮（lô/luâ） 篩（Thai） 淨（Tsīng） 列（lia̍t） 國（Kok）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 在（tī） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 的（ê） 口（kháu） 中（Tiong） 必（pit） 有（ū） 使（hō） 人（lâng） 錯（tshò/tshok） 行（Kiânn） 的（ê） 嚼（Pōo哺） 環（Khuân）。