和合本聖經
看哪，耶和華的名從遠方來，怒氣燒起，密煙上騰。他的嘴唇滿有忿恨；他的舌頭像吞滅的火。 See, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire.
台語聖經
看哪，耶和華的名從遠方來，怒氣燒起，密煙上騰。他的嘴唇滿有忿恨；他的舌頭像吞滅的火。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ） 從（tùi） 遠（hn̄g） 方（hng） 來（li̍k）， 怒（Lōo） 氣（Khì） 燒（Sio） 起（hō號）， 密（Ba̍t） 煙（ian） 上（siōng／tíng） 騰（Sing升）。 他（I） 的（ê） 嘴（tshuì） 唇（tûn） 滿（Muá） 有（ū） 忿（Hún） 恨（Hīn）； 他（I） 的（ê） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 像（tshiūnn） 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 的（ê） 火（Hué）。