和合本聖經
主雖以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。 Although the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers will be hidden no more; with your own eyes you will see them.
台語聖經
主雖以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。
台羅聖經
主（Tsú） 雖（Sui） 以（Í） 艱（Kan） 難（lān） 給（hō͘） 你（Lí） 當（Tng） 餅（Piánn）， 以（Í） 困（Khùn） 苦（Khóo） 給（hō͘） 你（Lí） 當（Tng） 水（chúi）， 你（Lí） 的（ê） 教（Kà） 師（Sai/su） 卻（khiok） 不（bô） 再（Koh閣） 隱（Ún） 藏（bih）； 你（Lí） 眼（ba̍k目） 必（pit） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 你（Lí） 的（ê） 教（Kà） 師（Sai/su）。