和合本聖經
一人叱喝，必令千人逃跑；五人叱喝，你們都必逃跑；以致剩下的，好像山頂的旗杆，岡上的大旗。 A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee away, till you are left like a flagstaff on a mountaintop, like a banner on a hill.
台語聖經
一人叱喝，必令千人逃跑；五人叱喝，你們都必逃跑；以致剩下的，好像山頂的旗杆，岡上的大旗。
台羅聖經
一（Tsi̍t） 人（lâng） 叱（Thik） 喝（Lim啉）， 必（pit） 令（līng） 千（Tshing） 人（lâng） 逃跑（tô-tsáu）； 五（Gōo） 人（lâng） 叱（Thik） 喝（Lim啉）， 你們（Lín） 都（Lóng） 必（pit） 逃跑（tô-tsáu）； 以致（tì-sú致使） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 山（Suann） 頂（Tíng） 的（ê） 旗（Kî） 杆（Kuann）， 岡（Kong） 上（siōng／tíng） 的（ê） 大（tuā） 旗（Kî）。